Certificate for the Inclusive Education webinar on SEL held on 25 Jan 2022

 

Bibliography List of Sources Used for Teaching English (2021-2022)

1. Evans, Virginia 2002, Successful Writing, Express Publishing;

2. Harmer, Jeremy 2001, The Practice of English Language Teaching, Pearson Education Limited;

3. Scrivener, Jim 2008, Learning Teaching, Macmillan;

4. Swan, Michael 1996, Practical English Usage, Oxford University Press;

5. Vince, Michael 2007, English Grammar in Context Intermediate with Key, Macmillan;

6. Vince, Michael, Advanced Language Practice, Third Edition, Macmillan;

7. Vizental, Adriana, 2014, Metodica Predării Limbii Engleze, Ed. Polirom;

8. Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (CEFR) /Cadrul European Comun de Referință pentru Limbi/ https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages .

 

The Collaborative Bulb Planting Activity for the eTwinning Project "Today's Seeds, Tomorrow's Trees"

    January 2022 brought about the first collaborative activity of the eTwinning project "Today's Seeds, Tomorrow's Trees". 

    The students of Liceul Teoretic "Radu Vladescu", Pătârlagele, together with four of their teachers, joyfully accepted the invitation made by the project founder, Mrs. Maria Pană, from Liceul Teoretic "Nicolae Iorga, Nehoiu, and started preparations for the bulb planting activity. 

    We decided to plant three different types/species of bulbs in flower pots - paperwhite narcissus (narcise albe), tulips (lalele) and hyacinths (zambile) - before transplanting them into the school garden. 

    We prepared the soil, determined the planting depth (in our case it was two to three times as deep as the bulb was tall), then we planted and watered the bulbs and placed the pots in a classroom with controlled conditions of light, temperature and humidity. 

    Hopefully, this spring will bring new beauty and more joy into our lives! 

Preparations for the Planting of Spring Flower Bulbs - Together for a Season of Hope and Solidarity (one of the activities of the eTwinning project "Today's Seeds, Tomorrow's Trees")

In January 2022, the initiator and coordinator of the international eTwinning project "Today's Seeds, Tomorrow's Trees", Mrs. Maria Pană, a teacher of English at Liceul Teoretic "Nicolae Iorga", Nehoiu, invited all the partner schools to plant perennial bulbs of plants with spring flowers such as tulips (lalele), hyacinths (zambile) or daffodils (narcise galbene) etc. 

With the help of wikipedia, the free enciclopedia, we learned the following information about the spring flowers we had decided to enrich our school garden with:

Narcissus papyraceus (from papyrus and aceus; meaning paper-like, one of a few species known as paperwhite, is a perennial bulbous plant native to the Mediterranean region, from Greece to Portugal plus Morocco and Algeria. The species is considered naturalized in the Azores, Corsica, Texas, California and Louisiana. The white flowers are borne in bunches and are strongly fragrant. It is frequently grown as a house plant, often forced to flower at Christmas.

The narcissus appears in two Graeco-Roman myths, that of the youth Narcissus who was turned into the flower of that name, and of the Goddess Persephone snatched into the Underworld by the god Hades while picking the flowers. The narcissus is considered sacred to both Hades and Persephone,and to grow along the banks of the river Styx in the underworld.

The Greek poet Stasinos mentioned them in the Cypria amongst the flowers of Cyprus. The legend of Persephone comes to us mainly in the seventh century BC Homeric Hymn To Demeter, where the author describes the narcissus, and its role as a lure to trap the young Persephone. The flower, she recounts to her mother was the last flower she reached for before being seized.

Other Greek authors making reference to the narcissus include Sophocles and Plutarch. Sophocles, in Oedipus at Colonus utilises narcissus in a symbolic manner, implying fertility, allying it with the cults of Demeter and her daughter Kore (Persephone), and by extension, a symbol of death. Jebb comments that it is the flower of imminent death with its fragrance being narcotic, emphasised by its pale white colour. Just as Persephone reaching for the flower heralded her doom, the youth Narcissus gazing at his own reflection portended his own death.Plutarch refers to this in his Symposiacs as numbing the nerves causing a heaviness in the limbs. He refers to Sophocles' "crown of the great Goddesses", which is the source of the English phrase "Chaplet of the infernal Gods" incorrectly attributed to Socrates.

A passage by Moschus, describes fragrant narcissi.Homer in his Odyssey described the underworld as having Elysian meadows carpeted with flowers, thought to be narcissus, as described by Theophrastus. A similar account is provided by Lucian describing the flowers in the underworld.The myth of the youth Narcissus is also taken up by Pausanias. He believed that the myth of Persephone long antedated that of Narcissus, and hence discounts the idea the flower was named after the youth.

Paperwhites are part of the genus Narcissus which includes plants known as daffodils. The Romantic poet William Wordsworth celebrated the beauty of daffodils in the poem "I Wandered Lonely as a Cloud": 

I wandered lonely as a cloud

That floats on high o'er vales and hills,

When all at once I saw a crowd,

A host, of golden daffodils;

Beside the lake, beneath the trees,

Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine

And twinkle on the milky way,

They stretched in never-ending line

Along the margin of a bay:

Ten thousand saw I at a glance,

Tossing their heads in sprightly dance.

The waves beside them danced; but they

Out-did the sparkling waves in glee:

A poet could not but be gay,

In such a jocund company:

I gazed—and gazed—but little thought

What wealth the show to me had brought:

For oft, when on my couch I lie

In vacant or in pensive mood,

They flash upon that inward eye

Which is the bliss of solitude;

And then my heart with pleasure fills,

And dances with the daffodils.

Tulips (Tulipa) are a genus of spring-blooming perennial herbaceous bulbiferous geophytes (having bulbs as storage organs) whose flowers are usually large, showy and brightly colored, generally red, pink, yellow, or white (usually in warm colours). The tulip is a member of the lily family, Liliaceae, along with 14 other genera, where it is most closely related to Amana, Erythronium and Gagea in the tribe Lilieae. There are about 75 species, and these are divided among four subgenera. The name "tulip" is thought to be derived from a Persian word for turban, which it may have been thought to resemble by those who discovered it. Tulips originally were found in a band stretching from Southern Europe to Central Asia, but since the seventeenth century have become widely naturalised and cultivated. In their natural state they are adapted to steppes and mountainous areas with temperate climates. Flowering in the spring, they become dormant in the summer once the flowers and leaves die back, emerging above ground as a shoot from the underground bulb in early spring.

Growing wild over much of the Near East and Central Asia, tulips were cultivated in Constantinople as early as 1055. By the 15th century, tulips were among the most prized flowers; becoming the symbol of the Ottomans.While tulips had probably been cultivated in Persia from the tenth century, they did not come to the attention of the West until the sixteenth century, when Western diplomats to the Ottoman court observed and reported on them. They were rapidly introduced into Europe and became a frenzied commodity during Tulip mania. Tulips were frequently depicted in Dutch Golden Age paintings, and have become associated with the Netherlands, the major producer for world markets, ever since. In the seventeenth century Netherlands, during the time of the Tulip mania, an infection of tulip bulbs by the tulip breaking virus created variegated patterns in the tulip flowers that were much admired and valued. While truly broken tulips do not exist anymore, the closest available specimens today are part of the group known as the Rembrandts – so named because Rembrandt painted some of the most admired breaks of his time.

Here is a short poem, "Love In A Tulip", written by Belinda Hicks:

Roses are beautiful for a show

Daises are nicer for their peaceful nature

But if it’s true love you want to show

A red tulip is the way to go

The red tulip has always been

The real declaration of true love

It’s black center showing

The hearts burning with passion

Roses are nothing but a mere decoration

As for daises its serenity and peace

If love is what your going for

Then give her a tulip and she will know

The love you have for her

Hyacinthus is a small genus of bulbous, spring-blooming perennials. They are fragrant flowering plants in the family Asparagaceae, subfamily Scilloideae and are commonly called hyacinths /ˈhaɪəsɪnθs/. The genus is native to the area of the eastern Mediterranean from the north of Bulgaria through to the northern part of the region of Palestine.Hyacinths are often associated with spring and rebirth. 

The hyacinth flower is used in the Haft-Seen table setting for the Persian New Year celebration, Nowruz, held at the Spring Equinox. The Persian word for hyacinth is سنبل (sonbol).The name ὑάκινθος (hyakinthos) was used in Ancient Greece for at least two distinct plants, which have variously been identified as Scilla bifolia or Orchis quadripunctata and Consolida ajacis (larkspur).Plants known by this name were sacred to Aphrodite.According to Greek mythology, the flower was created by the god Apollo in commemoration of his lover Hyacinthus, whom he had accidentally killed, and who was worshipped as a hero at Amyclae, southwest of Sparta.[citation needed]

The hyacinth appears in the first section of T.S. Eliot's "The Waste Land" during a conversation between the narrator and the "hyacinth girl" that takes place in the spring.

"You gave me hyacinths first a year ago;

“They called me the hyacinth girl.”

—Yet when we came back, late, from the Hyacinth garden,

Your arms full, and your hair wet, I could not

Speak, and my eyes failed, I was neither

Living nor dead, and I knew nothing,

Looking into the heart of light, the silence."

Thoughts, Values and Hopes Shared for a Better World, a collaborative brochure created by two classes of Romanian sophomores for the eTwinning project “Renewing European Values for Social Inclusion and Democratic Citizenship under the Auspices of eTwinning and Erasmus+ Programmes” (2020-2022)

Follow the link below to visit the original booklet created with Book Creator, a collaborative online tool:

Thoughts, Values and Hopes Shared for a Better World 

Celebrating Mihai Eminescu, a transdisciplinary lesson dedicated to our national poet

    On January 19, 2022, the students enrolled in class 8B at Liceul Teoretic "Radu Vlădescu" Pătârlagele, coordinated by their teacher of Romanian, Mrs. Adelaida Iorga, and their teacher of English, Mrs. Emilia Frînculeasă, participated in a transdisciplinary lesson dedicated to the celebration of Mihai Eminescu, Romania's National Poet, and meant to integrate a variety of learning activities and experiences, promote interaction, collaboration, teamwork, creativity and innovation and ultimately provide opportunities for the future graduates to develop their key competences and 21st century skills.

The English component of the lesson included the following activities:

Learning about Mihai Eminescu's Life and Work, before the transdisciplinary lesson, with an original interactive resource https://learningapps.org/view16405018

Activity 1: Teamwork

Procedure: Grouped in two teams, the students answered each question randomly assigned by the wheel within a given amount of time (1 minute). Collaboration and Internet research were encouraged in order for them to find/check the information they needed to solve the task. The winning team was the one providing the correct answers more quickly.   

Resource: https://wordwall.net/resource/27103256/celebrating-mihai-eminescu

Key competences and skills: linguistic and digital competences, learning to learn, collaboration, teamwork, problem-solving, peer-learning etc.

Activity 2: Gap-filling 

Procedure: The teacher introduced the original acrostic poem dedicated to Romania’s national poet to the students and asked them to fill in the blanks with the correct words from the list. 

Resource: https://learningapps.org/view23128070

Key competences and skills: linguistic and digital competences, cultural awareness and expression, critical and creative thinking, problem-solving etc.

An Acrostic Poem

dedicated to Romania's National Poet

(written by Emilia Frînculeasă)

My time has never flown away

In everything that breathes you’ll find me:

Here, with the wailing forest trees...

And by the  lonely longing poplars

In my calm land I shall still be.

Embrace me, now, just like an angel,

My guardian soul with drowsy eyes!

I’ll gaze towards the blue lake lillies

Nearby the smiling morning star.

Eternal, but not cold, we shall be

Such sweet illusions to be dreamt;

Come, hold me tight into your arms

Until we reach eternity’s end!

Activity 3: Listening Comprehension

Procedure: The students watched/listened to the Voki character reciting the acrostic poem, paying attention to the British pronunciation of the (new) words. 

Resource: https://youtu.be/M9FDinCGIAY

Key competences and skills: linguistic competences, cultural awareness and expression, learning to learn etc.

Activity 4: Translation Practice

Procedure: The students suggested Romanian alternatives for each line of the poem, sharing preferences and feedback in order to provide the collective translation of the poem below. 

Key competences and skills: linguistic competences, cultural awareness and expression, critical and creative thinking, problem-solving etc.

Traducerea colectivă a Acrostihului Dedicat Poetului National al României

Vremea mea nu a trecut vreodată

Mă vei găsi în tot ce este viu:

În codrul ce se leagănă

Și lângă plopii singuri, ce așteaptă,

Pe-al meu pământ mereu eu o să fiu.

Ca un înger, îmbrățișează-mă, 

Cu ochi somnoroși, suflet păzitor!

Eu admira-voi nuferii lacului albastru

Chiar lângă luceafărul zâmbitor.

Nemuritori vom fi, dar nu indiferenți

Ca niște visuri dulci de zi;

Vino, strânge-mă în brațele tale,

Până când eternitatea se va sfârși!

As far as the curricular integration of the eTwinning project is concerned, the following general and specific competences from the National Curriculum for the 8th grade were explored:

2. Speaking in everyday communication situations

2.2. Participating in short conversations in common contexts, on general topics;

2.3. Expressing your suggestion or reaction to a preposal in an informal dialogue;

2.4. Showing interest in the quality of expression/interaction;

3. Receiving written messages in everyday communication situations

3.1. Deducing the meaning of unknown words from the context;

3.4. Showing interest in understanding different types of texts.

The Romanian component included a Powerpoint presentation created by the coordinating teacher, Mrs. Adelaida Iorga, free discussions, presentations of the students' collaborative work and wonderful recitations of some of  Mihai Eminescu's most remarkable poems: Ce-ţi doresc eu ţie, dulce Românie, Atât de fragedă..., Fiind băiet păduri cutreieram, Călin (File din poveste), Glossă etc.